http://hastalavistavista.com/2008/06/19/a-spanish-neologism-the-verb-tuitear/ Vista is on trial and my XP install disk is within easy reach Sun, 29 Apr 2012 15:41:18 +0000 hourly 1 http://wordpress.com/ http://hastalavistavista.com/2008/06/19/a-spanish-neologism-the-verb-tuitear/#comment-2648 Mon, 23 Apr 2012 00:49:00 +0000 http://hastalavistavista.wordpress.com/?p=263#comment-2648 [...] A Spanish neologism – the verb “tuitear” « Hasta la vista, Vista!A Spanish neologism – the verb “tuitear”. June 19, 2008. Vista busy cursor I love this! Spanish Twitter lovers have borrowed the English verb “to tweet” and have … [...]

]]> http://hastalavistavista.com/2008/06/19/a-spanish-neologism-the-verb-tuitear/#comment-2342 Thu, 24 Mar 2011 00:09:13 +0000 http://hastalavistavista.wordpress.com/?p=263#comment-2342 helou gud bai

]]> http://hastalavistavista.com/2008/06/19/a-spanish-neologism-the-verb-tuitear/#comment-1539 Wed, 09 Jul 2008 17:38:33 +0000 http://hastalavistavista.wordpress.com/?p=263#comment-1539 How about twitear? Looking up twittear vs tuitear, the version with w is more used, and respects the root twit. Now, I personally favor twitear vs twittear because in Spanish the double t is not used and not needed in the grammar rules to add -ear (I believe t is doubled in English as a rule to add -er)

]]> http://hastalavistavista.com/2008/06/19/a-spanish-neologism-the-verb-tuitear/#comment-1467 Thu, 19 Jun 2008 16:28:25 +0000 http://hastalavistavista.wordpress.com/?p=263#comment-1467 @javig – ¡Gracias! ¡Y saludos!

]]> http://hastalavistavista.com/2008/06/19/a-spanish-neologism-the-verb-tuitear/#comment-1466 Thu, 19 Jun 2008 16:24:46 +0000 http://hastalavistavista.wordpress.com/?p=263#comment-1466 LOL thanks. We also use other terms like “twittulares”, a headline (titular) in Twitter, cumpletwitter (when you have your twitterbirthday). Or Twittxclusiva, a join between twitter and exclusive (exclusiva). Here in Spain “piar” is used only with birds, not with people.

]]>